Pour transférer des fichiers entre ma workstation et le serveur sur lequel je bricole, il suffit d'activer le partage des HD du client TSE. Lancer TSE (mstsc.exe) et afficher les options puis faut cocher "Lecteurs de disques" et là le copier/coller de fichier entre les deux machine fonctionne. Par défaut c'est pas activé. Une petite photo vaut mieux qu'un long discours:

Attention, vu mes connaissances ultra limitées du monde "microsoft", ce que je viens de raconter peut être totalement con.